影視(shi)劇(ju)本(ben)(ben)翻(fan)(fan)譯(yi)多少錢(qian)？劇(ju)本(ben)(ben)是(shi)影視(shi)創作的(de)基礎，在電(dian)影、電(dian)視(shi)劇(ju)拍攝以及(ji)話(hua)劇(ju)、小(xiao)品編排中是(shi)非常重(zhong)要的(de)文字(zi)材料。近(jin)些年國內影視(shi)劇(ju)本(ben)(ben)翻(fan)(fan)譯(yi)需求在不(bu)斷增加，語言(yan)橋翻(fan)(fan)譯(yi)公司長期為各影視(shi)、傳媒企(qi)業及(ji)話(hua)劇(ju)社等企(qi)事業單位提供劇(ju)本(ben)(ben)類的(de)翻(fan)(fan)譯(yi)服(fu)務方案(an)，具備豐富的(de)翻(fan)(fan)譯(yi)經驗(yan)，如(ru)果您想了(le)解劇(ju)本(ben)(ben)翻(fan)(fan)譯(yi)的(de)價格(ge)，歡迎來(lai)了(le)解一下語言(yan)橋的(de)收(shou)費標準。

劇本翻譯多少錢

　　影視劇本翻(fan)譯(yi)收(shou)費(fei)標準(zhun)是什么？劇本翻(fan)譯(yi)價格(ge)隨翻(fan)譯(yi)項目的不同而(er)不同，翻(fan)譯(yi)價格(ge)主要取決(jue)于翻(fan)譯(yi)的語(yu)言(yan)對、翻(fan)譯(yi)質量等級、難易程度和(he)交(jiao)稿時(shi)間等因(yin)素。語(yu)言(yan)橋將翻(fan)譯(yi)質量標準(zhun)分為標準(zhun)級、專業級、出版(ban)級，如果(guo)要求(qiu)較高，還可以做母語(yu)翻(fan)譯(yi)、母語(yu)潤色，確保(bao)譯(yi)文(wen)準(zhun)確、地道，價格(ge)也(ye)會更高，因(yin)此劇本翻(fan)譯(yi)多(duo)少(shao)錢需要根(gen)據實際的翻(fan)譯(yi)項目和(he)翻(fan)譯(yi)需求(qiu)來核(he)算。

　　劇本翻(fan)譯(yi)的好(hao)壞，影響著制片質量好(hao)壞，如果臺詞(ci)意(yi)(yi)思不(bu)準(zhun)確(que)或(huo)者(zhe)不(bu)符合影片人物的身份和(he)性格(ge)，高明的配音演員也(ye)無法使人物性格(ge)和(he)原詞(ci)意(yi)(yi)能夠(gou)還原。在翻(fan)譯(yi)對白時，譯(yi)文的長短(duan)要(yao)和(he)口型相(xiang)吻合，不(bu)僅要(yao)講究(jiu)語(yu)言的準(zhun)確(que)性,而且還要(yao)講究(jiu)語(yu)言的藝術性和(he)豐(feng)富(fu)生。同(tong)時影視翻(fan)譯(yi)涉(she)及(ji)的知識面較(jiao)廣,翻(fan)譯(yi)人員對來源的風土人情、天文地理、科學技術、經濟、政治、文化、軍事、醫學都(dou)應了解(jie)。

　　語言橋是國內知名的翻譯服務供應商，至今已經有20多年的翻譯服務經驗。針對文學藝術類的翻譯項目，公司建立了專業的文學翻譯項目最，致力于為客戶提供專業的劇本翻譯服務，涉及影視劇本翻譯、電視劇劇本翻譯、話劇(ju)本(ben)(ben)(或稱(cheng)戲(xi)劇(ju)本(ben)(ben))翻(fan)(fan)譯(yi)、小說(shuo)劇(ju)本(ben)(ben) (或稱(cheng)劇(ju)小說(shuo))翻(fan)(fan)譯(yi)、小品劇(ju)本(ben)(ben)翻(fan)(fan)譯(yi)、相聲劇(ju)本(ben)(ben)翻(fan)(fan)譯(yi)、戲(xi)曲劇(ju)本(ben)(ben)翻(fan)(fan)譯(yi)、歷史劇(ju)本(ben)(ben)翻(fan)(fan)譯(yi)等(deng)，在劇(ju)本(ben)(ben)翻(fan)(fan)譯(yi)領域有(you)著豐富(fu)的經驗，能勝任各類型、各語種的劇(ju)本(ben)(ben)翻(fan)(fan)譯(yi)項目。

　　以上就是劇本(ben)(ben)翻譯多少錢的簡(jian)單介紹，由于不同的翻譯項目有(you)著不同的需(xu)求(qiu)，因此沒有(you)給(gei)大家介紹統一的收(shou)費標準，您(nin)(nin)(nin)可(ke)以通過語(yu)言(yan)(yan)橋官網(wang)在(zai)線客服(fu)經理了解詳細的劇本(ben)(ben)翻譯收(shou)費標準，我們將根據您(nin)(nin)(nin)的項目情況給(gei)您(nin)(nin)(nin)精確的報價;您(nin)(nin)(nin)也(ye)可(ke)在(zai)網(wang)頁留言(yan)(yan)，我們會第一時間給(gei)您(nin)(nin)(nin)回電。