口譯服務的價格比較昂貴大多數人都有所耳聞，在口譯之中不同的類型又有著不同的價格，其中同聲傳譯是收費最為昂貴(gui)的(de)(de)，對譯(yi)員的(de)(de)要求上是萬里挑一，配(pei)套設備的(de)(de)租賃上也是一筆不小的(de)(de)費用。這里專(zhuan)業翻譯(yi)公司(si)就為你簡單的(de)(de)介紹(shao)一下影響口譯(yi)服(fu)務價格的(de)(de)因(yin)素有哪些。

　　首先，會議(yi)(yi)口譯(yi)(yi)服務的(de)翻(fan)譯(yi)(yi)類型會影響價(jia)(jia)格。根據翻(fan)譯(yi)(yi)類型不同，會議(yi)(yi)口譯(yi)(yi)可(ke)以(yi)細分為同聲(sheng)傳(chuan)譯(yi)(yi)，交(jiao)替傳(chuan)譯(yi)(yi)，陪同翻(fan)譯(yi)(yi)三大類，這(zhe)三類中，以(yi)同聲(sheng)傳(chuan)譯(yi)(yi)難度最大，陪同翻(fan)譯(yi)(yi)難度相(xiang)對較低，正所謂(wei)難度越大，成本也(ye)就越高，所以(yi)同聲(sheng)傳(chuan)譯(yi)(yi)的(de)價(jia)(jia)格是這(zhe)三類中價(jia)(jia)格最高的(de)。由此(ci)可(ke)以(yi)知道，不同的(de)會議(yi)(yi)口譯(yi)(yi)類型，就會有(you)不同的(de)報價(jia)(jia)。

　　其(qi)次，會議口譯(yi)的(de)翻(fan)譯(yi)語(yu)(yu)種(zhong)也會影響價格，俗話說“物(wu)以稀(xi)為貴”，在翻(fan)譯(yi)行業也不例外，翻(fan)譯(yi)語(yu)(yu)種(zhong)根(gen)據(ju)使用范圍可(ke)以分為普通語(yu)(yu)種(zhong)和小語(yu)(yu)種(zhong)，普通語(yu)(yu)種(zhong)比如英語(yu)(yu)，日(ri)語(yu)(yu)，漢語(yu)(yu)等，小語(yu)(yu)種(zhong)包括老(lao)撾語(yu)(yu)，越南語(yu)(yu)，敘(xu)利(li)亞語(yu)(yu)等，舉個最簡單的(de)例子，同類型(xing)的(de)會議口譯(yi)，語(yu)(yu)種(zhong)為老(lao)撾語(yu)(yu)的(de)會議肯(ken)定(ding)比英語(yu)(yu)的(de)會議貴很多。因此，翻(fan)譯(yi)語(yu)(yu)種(zhong)的(de)稀(xi)缺度也會對價格有所(suo)影響。

　　最(zui)后(hou)，會議口(kou)譯(yi)(yi)(yi)的(de)(de)譯(yi)(yi)(yi)員(yuan)(yuan)水平也(ye)會影響價格(ge)，專業的(de)(de)翻譯(yi)(yi)(yi)公(gong)(gong)司(si)會根據水平的(de)(de)不同(tong)，把所屬譯(yi)(yi)(yi)員(yuan)(yuan)進行分(fen)類(lei)(lei)(lei)，一般分(fen)為(wei)A類(lei)(lei)(lei)譯(yi)(yi)(yi)員(yuan)(yuan)，B類(lei)(lei)(lei)譯(yi)(yi)(yi)員(yuan)(yuan)，C類(lei)(lei)(lei)譯(yi)(yi)(yi)員(yuan)(yuan)這三類(lei)(lei)(lei)，其(qi)中A類(lei)(lei)(lei)譯(yi)(yi)(yi)員(yuan)(yuan)最(zui)為(wei)專業，報(bao)價自(zi)然也(ye)就(jiu)很高。一般情況下，專業，正規(gui)的(de)(de)翻譯(yi)(yi)(yi)公(gong)(gong)司(si)會根據客戶的(de)(de)實際(ji)需要給出性價比(bi)最(zui)優的(de)(de)方案。