現在許多有條件的家庭都會帶家中的小孩出國旅行，感受一下不同國家的文化風景，有的家長更是將小孩送至國外上學。兒童出國與成人出國所需辦理的手續有諸多差異，這里語言橋翻譯公司就(jiu)來介(jie)紹一下(xia)，多國兒童簽證需要翻(fan)譯的材料有哪些。

 

　　兒童簽證所需翻譯的材(cai)料

　　由(you)于每個國(guo)家(jia)對未成年兒童或已成年學(xue)生的(de)材(cai)料(liao)要(yao)求有(you)所(suo)區別。亞洲(zhou)及東南亞國(guo)家(jia)一般僅需要(yao)戶口本復(fu)印件、在讀(du)證(zheng)明、出生證(zheng)明、關(guan)系證(zheng)明等。而其(qi)他國(guo)家(jia)則所(suo)需準備(bei)的(de)材(cai)料(liao)各不同，下面(mian)我們就(jiu)來看看都需要(yao)準備(bei)哪些材(cai)料(liao)才能辦(ban)理兒童簽(qian)證(zheng)。

　　日本簽證(適合年齡：4歲(sui)—12歲(sui))

　　帶(dai)著(zhu)寶寶一(yi)(yi)起去(qu)日(ri)(ri)本旅游(you)，它(ta)離(li)我們(men)很近，國(guo)家發達程度(du)高(gao)，在對寶寶的親和度(du)上(shang)絕對首(shou)屈一(yi)(yi)指(zhi)。任何(he)地(di)鐵(tie)口(kou)都(dou)(dou)有直(zhi)梯，任何(he)公共廁所都(dou)(dou)有專門設立的兒(er)童專座，任何(he)帶(dai)臺階的地(di)方都(dou)(dou)能(neng)找到可(ke)供推車(che)上(shang)下的坡面(mian)。那辦理日(ri)(ri)本兒(er)童簽證所需材料：

　　1.戶口本復(fu)印件

　　2.關(guan)系證明(ming)

　　3.學生請提(ti)供在(zai)校證明

　　新(xin)加坡簽(qian)證(適合年齡：3歲(sui)—16歲(sui))

　　新(xin)加坡大家一定也(ye)不(bu)陌(mo)生了，距離咱(zan)們近，華人也(ye)多，交流起來可能(neng)會(hui)比(bi)其他國家容易(yi)得多。其簽證所(suo)需材料(liao)：

　　1.戶(hu)口本復印件(jian)及(ji)翻譯(yi)件(jian)

　　2.父(fu)母身(shen)份證

　　3.出(chu)生(sheng)證(zheng)明復印件及翻譯(yi)件

　　澳大利亞簽證(適(shi)合年(nian)齡：全(quan)年(nian)齡)

 　　澳大利亞是一個十分(fen)美麗的(de)國(guo)家，擁有數量豐富的(de)動植(zhi)物和自然景觀，對于(yu)喜歡小動物的(de)孩子來(lai)說這里(li)就是天堂了，帶著(zhu)寶(bao)寶(bao)去(qu)親近大自然吧。新加坡簽證所需材料：

　　1.戶口彩色復印件

　　2.同行證明

　　3.父母(mu)結婚證復印件

　　4.關系證明

　　美國(guo)簽證(適合年齡：全年齡)

　　美國擁有(you)世界上最大(da)的(de)迪(di)士尼樂(le)園(yuan)，適合小朋友(you)去玩，而且名校眾多，學校氛(fen)圍(wei)好，適合大(da)朋友(you)們去夏令營，最重要的(de)是風(feng)景也很美啊!簽證所需材(cai)料(liao)：

　　1.身(shen)份證或戶(hu)口本

　　2.父母身份(fen)證

　　3.出生證明原件(jian)及翻譯件(jian)

　　注(zhu)意：14周歲以下的中國(guo)公民免(mian)面試(shi)

　　英(ying)國(guo)簽證(zheng)所需材料(liao)

　　英國(guo)的簽(qian)證相對(dui)麻(ma)煩一點，分為申(shen)根簽(qian)證和英國(guo)簽(qian)證，這2種(zhong)簽(qian)證需要做出生(sheng)認證+公證以及關系證明(ming)，相對(dui)于其他國(guo)家簽(qian)證種(zhong)類比(bi)較麻(ma)煩。

　　1.未滿18歲的家(jia)庭成員(yuan)申請(qing)(qing)英國簽證、歐洲申根簽證;而滿18歲的在校(xiao)生(sheng)需要用到父母(mu)(或資助人)資產申請(qing)(qing)簽證。

　　2.未成年人關(guan)系認證(zheng)(zheng)，必須(xu)提(ti)供未成年人中英(ying)文出生(sheng)證(zheng)(zheng)明(ming)公證(zheng)(zheng)并認證(zheng)(zheng)。(公證(zheng)(zheng)事項：出生(sheng))

　　3.關(guan)(guan)系(xi)(xi)證(zheng)明(ming)(ming)， 如果提供直(zhi)系(xi)(xi)親(qin)(qin)屬(shu)名下(xia)的資產證(zheng)明(ming)(ming)，請提供關(guan)(guan)系(xi)(xi)證(zheng)明(ming)(ming)，例如能(neng)體(ti)現(xian)關(guan)(guan)系(xi)(xi)的結婚(hun)證(zheng)復(fu)印(yin)件(jian)(jian)或戶口本整本復(fu)印(yin)件(jian)(jian)或出生(sheng)證(zheng)明(ming)(ming)復(fu)印(yin)件(jian)(jian)或中(zhong)英文親(qin)(qin)屬(shu)關(guan)(guan)系(xi)(xi)公證(zheng)書(shu)原件(jian)(jian)。

　　4.未成(cheng)年(nian)同(tong)行證明

　　簽證(zheng)對未(wei)成(cheng)年人申請較為嚴格(ge)。如(ru)與(yu)父母一(yi)方(fang)同(tong)(tong)行(xing)，必(bi)須提(ti)供不(bu)(bu)申請簽證(zheng)包含自備(bei)簽證(zheng)與(yu)免簽一(yi)方(fang)親筆簽名的(de)同(tong)(tong)意(yi)(yi)(yi)書。如(ru)果雙(shuang)方(fang)父母均不(bu)(bu)出行(xing)，必(bi)須雙(shuang)方(fang)親筆簽名的(de)同(tong)(tong)意(yi)(yi)(yi)書。而且出行(xing)同(tong)(tong)意(yi)(yi)(yi)書都需要(yao)去做公證(zheng)并(bing)做認證(zheng)。

　　特別注意(yi)：以上各(ge)國(guo)兒童(tong)簽證所需材料(liao)需要翻譯(yi)(yi)成(cheng)外語(yu)以便(bian)辦理該(gai)國(guo)的簽證，也是(shi)(shi)方便(bian)簽證官看懂(dong)所提(ti)交材料(liao)的內容，這(zhe)些材料(liao)的翻譯(yi)(yi)是(shi)(shi)需要得到簽證官認(ren)可才有(you)效所以需經專(zhuan)業翻譯(yi)(yi)公司翻譯(yi)(yi)，不建議個人翻譯(yi)(yi)，因為這(zhe)些翻譯(yi)(yi)材料(liao)需要加(jia)蓋涉外翻譯(yi)(yi)專(zhuan)章，個人翻譯(yi)(yi)是(shi)(shi)無(wu)效的，這(zhe)里大(da)家需要特別注意(yi)這(zhe)點。