商務翻譯相較于其他類型的翻譯服務有著自身的特點，很多學校都設有專門的商務英語專業。要想做好商務英語翻譯工(gong)作，需要對商務領域的各(ge)方面知識(shi)都足(zu)夠了解，同時在(zai)語(yu)言(yan)能力上(shang)有一(yi)個較好(hao)的水準(zhun)。這(zhe)里語(yu)言(yan)橋翻譯公司(si)就來(lai)介紹一(yi)下，商務英(ying)語(yu)翻譯有哪些基本要求。

　　一(yi)、譯(yi)員的漢語功(gong)底(di)要好

　　很多人往往忽視這(zhe)一(yi)點，認為(wei)漢語(yu)(yu)是自(zi)己(ji)的(de)(de)母語(yu)(yu)，憑著(zhu)自(zi)己(ji)原來的(de)(de)底子應付翻(fan)譯(yi)(yi)中的(de)(de)問題，是綽綽有(you)余的(de)(de)。然而在真(zhen)正的(de)(de)翻(fan)譯(yi)(yi)過程(cheng)中，為(wei)了(le)一(yi)個詞語(yu)(yu)或者一(yi)個句(ju)型，冥(ming)思苦想了(le)半(ban)天也得不到一(yi)個滿意的(de)(de)結果。有(you)時(shi)好不容易想出(chu)來了(le)也覺得不夠(gou)理想。由此可(ke)見，漢語(yu)(yu)表達能力(li)和對(dui)漢語(yu)(yu)理解能力(li)的(de)(de)大小直接影響翻(fan)譯(yi)(yi)的(de)(de)好壞(huai)。下功夫(fu)學(xue)好漢語(yu)(yu)，打好漢語(yu)(yu)基礎對(dui)于翻(fan)譯(yi)(yi)是十(shi)分重(zhong)要(yao)的(de)(de)。

　　二、英語語言能力要強

　　全(quan)面的(de)語(yu)法(fa)知識(shi)和大量的(de)詞匯(hui)量缺一不可。如果只有大量的(de)詞匯(hui)量，而沒(mei)有較好的(de)英(ying)語(yu)語(yu)法(fa)知識(shi)。翻譯過程中譯者的(de)理解肯定(ding)是(shi)錯誤百出，而且牛頭不對馬嘴。因此我們(men)要提高在英(ying)漢翻譯中對于英(ying)文(wen)(wen)句(ju)子理解的(de)準(zhun)確性及(ji)漢英(ying)翻譯中英(ying)文(wen)(wen)表達(da)的(de)準(zhun)確性。

　　三、知識面要廣

　　商(shang)務英語翻譯(yi)(yi)中(zhong)(zhong)要(yao)(yao)很(hen)好的做到(dao)這一(yi)點，就要(yao)(yao)掌握商(shang)務理(li)(li)論和貿(mao)易實(shi)務等理(li)(li)論知識及貿(mao)易實(shi)踐經驗。同時譯(yi)(yi)者(zhe)(zhe)還要(yao)(yao)具有豐富的百科知識，對天文地(di)理(li)(li)、古今中(zhong)(zhong)外不說通曉，也要(yao)(yao)了解其中(zhong)(zhong)的一(yi)些基(ji)本知識。沒(mei)有一(yi)定的常識，譯(yi)(yi)者(zhe)(zhe)的語言水平即使再高，也是無法做好翻譯(yi)(yi)工作的。

　　以上就是(shi)語(yu)(yu)言橋(qiao)翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)公司介紹的(de)商(shang)務(wu)英(ying)語(yu)(yu)翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)服(fu)務(wu)的(de)基本要求。如果您(nin)有(you)商(shang)務(wu)英(ying)語(yu)(yu)翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)的(de)服(fu)務(wu)需求，語(yu)(yu)言橋(qiao)可為您(nin)提供(gong)擁有(you)豐富商(shang)務(wu)場(chang)景翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)經(jing)驗的(de)譯(yi)(yi)(yi)(yi)員(yuan)選擇，保(bao)障您(nin)的(de)需求得(de)到有(you)效解(jie)決。您(nin)可以通(tong)過(guo)語(yu)(yu)言橋(qiao)人工翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)網的(de)在線客服(fu)咨(zi)詢，獲取(qu)到相(xiang)應的(de)服(fu)務(wu)信息，與(yu)譯(yi)(yi)(yi)(yi)員(yuan)的(de)簡歷(li)選擇。